新華社柏林１１月２２日電（記者梁麗潔）２１日晚，數百名德國觀眾冒著紛紛揚揚的雪花，走進柏林海軍上將劇場，觀賞了一場由武漢漢劇院帶來的中國傳統戲劇漢劇演出，感受到中國非物質文化遺產的活力與魅力。

　　漢劇有著４００多年的歷史，為京劇的形成和發展奠定了基礎。據晏曉毅院長介紹，武漢漢劇院是國家非物質文化遺產傳承單位及全國地方戲曲創作演出重點院團，此次演出就是把原生態的中國傳統文化精粹展現給德國觀眾。

　　當晚的節目選取了極具觀賞性的折子戲《擋馬》《南陽關》《貨郎背妻》和《觀鎮》，展現了漢劇藝術的獨特魅力，贏得觀眾的陣陣喝彩。演出主辦方柏林竹苑德中文化交流促進會為了讓觀眾更好地欣賞表演，翻譯了整場臺本，并安排了節目導賞，讓觀眾了解了很多關于漢劇的背景知識。

　　雖然不少德國觀眾是第一次接觸漢劇，但是他們非常喜歡這門東方的藝術，場內歡呼不斷。演出結束后，德國觀眾就戲服、角色以及眼神的訓練等問題，跟演員們進行了深入的交流。

【糾錯】

責任編輯： 尹世杰